Европейский суд в Люксембурге „Tribunal de Justicia de la Unión Europea“  принял в своём неожиданном решении от 13 мая 2014 года под номером С-131/12 следующее постановление:

Поисковые системы в интернете являются ответственными за обработку  персональных данных, которые также находятся на страницах интернета, принадлежащих третьим лицам.

Каждое заинтересованное лицо может при определённых условиях обратиться с требованием об удалении информации к поисковым системам или в судебные органы, если при введении его имени в интернете появляется список ссылок с  информацией о его персоне.  

Причиной рассмотрения данного дела в Европейском суде послужило судебное разбирательство между гражданином Испании и фирмой «Google».

В 2010 году гос. Mario Costeja Gonzáles направил в испанское агентство защиты данных (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) жалобу на издательство «Vanguardia Ediciones SL», а также на «Goolge Spain» и «Google Inc.». Суть жалобы заключалась в том, что при введении его имени в поисковой системе концерна Google („Google Search“) пользователям интернета каждый раз выдавалась информация со ссылками на две страницы газеты «La Vanguardia», датируемые январём и маем 1998 года. На этих страницах извещалось о том, что земельный участок гос. Гонсалеса, на который был наложен арест, будет продаваться с принудительного аукциона, так как у него существовали долги по социальному страхованию.

Гос. Гонсалес потребовал от издательства «La Vanguardia»  стереть или изменить данные страницы таким образом, чтобы данные о его личности там не появлялись. Кроме того он потребовал предписать концернам «Goolge Spain» и «Google Inc.» удалить его личные данные или скрыть таким образом, чтобы они больше не могли появиться ни на поисковых страницах в «Goolge» ни на страницах издательства «La Vanguardia». В этом контексте гос. Гонсалес указал на то обстоятельство, что наложенный арест был снят уже несколько лет назад, так как долги были оплачены и поэтому больше не заслуживает никакого упоминания в интернете.

Жалоба, касающаяся издательства «La Vanguardia» агентством AEPD была отклонена, так как информация в своё время была законно опубликована. Жалоба, касающаяся «Goolge Spain» и «Google Inc.» была удовлетворена. AEPD потребовало от «Goolge» принять необходимые меры для того, чтобы удалить индексацию указанных страниц в интернете и исключить доступ к ним в будущем. «Goolge Spain» и «Google Inc.» подали иск в Audiencia Nacional для того, чтобы аннулировать решение AEPD. В этом контексте Испанский суд представил на рассмотрение Европейскому суду ряд вопросов, касающихся окончательного решения.

Согласно Европейской директиве под номером 95/46/EG от 24 октября 1995 года основные конституционные свободы личности должны быть защищены, в особенности право на сферу личной жизни при обработке персональных данных.

Европейский суд указывает на то, что поисковые системы, проводя индексирование страниц, постоянно занимаются тем, что отбирают, накапливают, структурируют, сохраняют, передают и предоставляют опубликованную информацию в распоряжение пользователей. Поэтому такие процессы, по мнению Европейского суда, представляют собой обработку персональных данных даже тогда, когда информация уже является опубликованной в других средствах массовой информации. По этой причине поисковые системы в интернете несут ответственность при помещении и обработку персональных данных в соответствии с Европейской директивой.

Относительно пространственной области применения Европейской директивы, суд отметил, что «Goolge Spain» является дочерней компанией «Google Inc.» в Испании. Поэтому речь идёт о филиале компании, на которую Европейская директива распространяет своё действие. Даже в том случае, когда обработка данных происходит не на территории Испании, дочерняя испанская компания также несёт ответственность, так как она занимается продажей рекламных площадок в поисковых системах в соответствующем государстве Европейского сообщества, делая на этом прибыль.  

Что касается объёма ответственности поисковых систем суд определил, что они обязаны, при наличии определённых условий, исключить из результатов поиска, которые указывают на определённую личность, также и ссылки на другие интернет-страницы с информацией об этой личности даже тогда, когда публикация на этих страницах являлась законной.

Суд указывает на то, что в связи с такой обработкой персональных данных поисковыми системами, каждому пользователю предоставляется возможным осуществление поиска посредством введения имени в интернете и получения при этом структурированного списка результатов информации об определённой личности. Эта информация касается во многих случаях также и аспектов личной жизни, которые без содействия поисковых систем не могли бы быть связаны друг с другом или тяжело найдены. Таким образом пользователь интернета может без труда составить себе подробный профиль того или иного лица. Такое посягательство на приватную сферу не может быть оправдано экономическим интересом поисковых систем.

При удалении определённых данных, по мнению суда, необходимо провести соответствующее взвешивание и сопоставление между интересами и правами определённой личности и защите её персональных данных, личной жизни с одной стороны и с другой стороны — заинтересованность в потенциальном доступе к информации пользователей интернета. В том случае, когда информация имеет определённое общественное значение или публичный интерес, доступ к ней может перевесить желание определённого лица на удаление информации из сетей.

Заинтересованное лицо, согласно Европейской директиве, может потребовать удаления ссылок на страницы и сайты в интернете, если будет установлено, что в данное время прикрепление ссылок и результатов не совместимо с этой директивой. Также может не соответствовать с директивой обработка информации, которая была в своё время законной и ставшая в течение времени или при изменении обстоятельств уже неактуальной. В том случае, когда заинтересованное лицо обращается к поисковой системе с требованием удалить определённую информацию, необходимо, в том числе проверить, имеет ли оно в данный момент право на то, чтобы не быть связанным с результатами, которые появляются в интернете. Если эти условия выполнены, поисковые результаты должны быть удалены из сети.

Суд указывает на то, что такие требования должны быть непосредственно направлены в поисковые системы, которые обязаны тщательно проверить обоснованность этих требований. В том случае, когда поисковая система не удовлетворит требование об удалении информации, заинтересованное лицо может обратиться за помощью в компетентную судебную инстанцию для перепроверки решения и предписания его выполнения.

Общее правило — бессрочные трудовые договоры

Трудовой договор в Испании может быть заключён в большинстве случаев в свободной форме устно или письменно. Однако принцип свободной формы ограничен тогда, когда существует предписанное законом правило, при котором договорные условия должны быть заключены в письменном виде. Это касается, например договора при прохождении практики, договоров для работы на неполный рабочий день или договоров подряда. Кроме того каждая из сторон может при заключении договора, который не требует письменной формы, потребовать от другой стороны оформление договора в письменном виде. Если предприниматель не осуществит требование работника, оформить договор в письменной форме — это считается правовым нарушением. В случае заключения устных договоров законом предполагается, что они бессрочные.

В принципе трудовые договоры в Испании являются бессрочными, если только законом не предусмотрены условия для заключения временного договора. В испанской правовой системе ограничение срока должно базироваться на правовой основе, установленной  законом. Если договор заключается под предлогом ограничения срока, хотя установленной законом причины для этого не существует — этот договор считается по сроку своего действия лживо ограниченным трудовым договором, который может быть впоследствии признан судьёй как бессрочный договор.

Кроме того законом установлена граница продления временных трудовых договоров: Работники, которые проработали на одном предприятии или группе фирм в течение 30 месяцев по двум или более договорам, ограниченных во времени до 24 месяцев, имеют право на бессрочные трудовые отношения. Это не относится к договорам при обучении или при замещении.

Исключение — временные трудовые договоры

Законом предусмотрены следующие временные трудовые договоры:

1. Работа по договору подряда или услуг („contrato por obra o servicio”). В этом случае должны осуществляться следующие условия:

а) При заключении такого договора работник обязуется изготовить определённый предмет, как например постройка здания или предоставить определённые услуги, например руководство проекта.

б) Работник нанимается на ограниченное время, но срок договора, касающийся выполнения работ или услуги не определён.  Договор не может длиться больше чем три года, если только коллективный договор не предусматривает продления до 12 месяцев. После окончания этого срока договор получает свойство бессрочного договора.

в) Изготовляющийся предмет или услуга должна быть достаточно идентифицированной.

г) Во время действия договора работник должен быть занят оговоренным изготовлением предмета или предоставлением услуг и не должен быть задействован при осуществлении других заданий.

2. Возможный трудовой договор („contrato de trabajo eventual”). Этот договор заключается для того, чтобы справиться с требованиями или возникшими обстоятельствами на рынке, такими как накопление трудовых заданий или избыток заказов. Максимальный его срок составляет шесть месяцев в течение двенадцати  месяцев, при условии, что тарифное соглашение предусматривает продление (лимит 12 месяцев при периоде времени 18 месяцев).
3. Трудовой договор по замещению работника („contrato de interinidad”). В этих случаях речь идет о заключении договоров для замещения определённых работников, рабочие отношения которых прерываются по определённым причинам, например при охране материнства.

При окончании договоров подряда или услуг или возможного договора рабочий имеет право на компенсацию до 12 дневных зарплат за каждый год работы. Число дневных зарплат регулируется следующим  образом:

а)   8 дневных зарплат за год работы для ограниченных сроком трудовых договоров, которые были заключены до 01.01.2012.

б)   9 дневных зарплат для ограниченных сроком трудовых договоров, которые были заключены, начиная с 01.01.2012.

в)  10 дневных зарплат для ограниченных сроком трудовых договоров, которые были заключены, начиная с 01.01.2013.

г) 11 дневных зарплат для ограниченных сроком трудовых договоров, которые были заключены, начиная с 01.01.2014.

д)  12 дневных зарплат для ограниченных сроком трудовых договоров, которые будут заключены, начиная с 01.01.2015.

Исключены из платежа компенсации временный договор по замещению работника и договор при обучении.

15 октября 2013 года испанское государственное финансовое управление и испанское министерство иностранных дел подписали соглашение об ускорении распределения испанских налоговых номеров.

Данное соглашение было опубликовано 9 ноября 2013 года в „B.O.E“.

Согласно этому соглашению лица, которые не являются резидентами Испании, физические или юридические, могут подать заявление на выдачу испанского налогового номера в консульском представительстве Испании и получить этот номер непосредственно от консульского работника посредством электронного процесса.

Этот электронный испытательный проект будет сначала опробован методом тестов в консульствах таких городов как Амстердам, Брюссель, Дюссельдорф, Франкфурт на Майне, Лион, Неаполь, Порто и Вашингтон до 1 июля 2014 года.

1. Испанский налоговый номер

Налоговый номер испанских граждан соответствует семизначному номеру удостоверения личности (Documento Nacional de Identidad = D.N.I.), включая проверочную букву.

Налоговый номер испанских обществ, учреждений и других начинается, зависимо от правовой и организационной формы, с другими буквами, которым следуют в целом восемь номеров. Таким образом, к примеру, налоговый номер испанского акционерного общества (Sociedad Anónima) начинается с буквы „А“.

Для иностранцев, получивших N.I.E. в министерстве иностранных дел, испанский налоговый номер соответствует номеру идентификации для иностранцев (Número Identidad de Extranjero = N.I.E.). Только лишь после сообщения данного номера финансовому ведомству, N.I.E. становится также налоговым номером для иностранцев.

Иностранцы, которые ввиду своей экономической, профессиональной или общественной деятельности вступают в контакт с Испанией, обязаны иметь N.I.E..

Если иностранцы выполняют действия налогово-правового типа или с налогово-правовым значением, они обязаны иметь испанский налоговый номер.

2. Новый электронный процесс

Новый электронный процесс действителен лишь для налоговых номеров типа „L“, „M“ и „N“. Тип „L“ для испанских граждан с местом проживания  за границей, тип „M“ для иностранцев, не проживающих в Испании: тип „N“ действителен для иностранных компаний.

Налоговый номер типа „M“ является в любом случае временным и предназначается для того, чтобы в том случае, когда N.I.E. не может быть распределён вовремя, иностранец мог исполнить свои налогово-правовые обязанности. Кроме того иностранец с налоговым номером типа „M“ может заключать нотариальные соглашения.

Заявители на налоговый номер типа „M“ в испанских консульствах должны представить действительное удостоверение личности или паспорт, а также справку о подтверждении прописки.

В отдельных случаях рекомендуется вначале решить вопрос с консульством о форме (апостиль) и при необходимости о переводе документов.

При заявлениях иностранных компаний (налоговый номер типа „N“) должно быть установлено существование компании и её данные (фирма, местонахождение, лицо имеющее право представлять компанию и т.д.), например, на основании выписки из торгового реестра.

В этой связи необходимо указать на то, что лицо, представляющее компанию, также нуждается в испанском налоговом номере. Насколько это является необходимым в отдельном случае для директоров компаний, имеющих право на исключительное право представительства, даже если они в данный момент не выполняют никаких действий, должно быть заранее согласовано с консульством.

В рамках залогового права на земельный участок в Испании существуют различные виды ипотек «hipoteca». В конце 2007 года в испанском парламенте был принят объёмный пакет реформ по ипотечному праву, который внёс изменения, касающиеся так называемого ипотечного кредита, «préstamo hipotecario», а также и других видов ипотек. Например, была введена так называемая «hipoteca inversa», обратная ипотека, которая в особенности служит для обеспечения старости и ипотека предельной суммы «hipoteca de maximo».

Условием регистрации ипотеки в испанском земельном реестре является, как в основном при каждой регистрации, нотариальный документ о её оформлении. Регистрация неофициально составленных договорённостей, следовательно, исключена.

Регистрация ипотеки в земельном реестре имеет конститутивный характер, в отличие от других регистраций (как например регистрация нового владельца), которые обладают только декларативным характером. Это означает, что ипотека становится юридически действительной только в тот момент, когда она вносится в земельный реестр.

В испанском праве существуют следующие виды ипотек: 

Стандартная, обычная ипотека представляет собой самую распространённую ипотеку испанского права и служит для закрепления гарантии уже существующей задолженности и процентов, процентов за просрочку платежа и расходов на судебное делопроизводство или оформляется одновременно с подписанием банковской ссуды «préstamo hipotecario». Последний вариант представляет собой стандартный вариант в Испании, который в основном служит для финансирования в рамках приобретения недвижимости.

Ипотека предельной суммы «hipoteca de máximo» закрепляет задолженность до определённой предельной суммы, причём фактическая задолженность к моменту возникновения ипотеки либо ещё не известна, либо изменяется в течение срока действия (контокоррентный кредит). Максимальная граница ответственности земельного участка, срок действия кредита и при необходимости продление периодов времени, а также срок исполнения платежа, должны быть указаны при оформлении ипотеки.

Облегчения относительно оформления ипотеки в интернациональном правовом пространстве несёт односторонняя ипотека «hipoteca unilateral», на основании которой должнику предоставляется возможность без непосредственного участия кредитора на месте оформить ипотеку. Принятие ипотеки происходит затем по месту проживания кредитора или расположения его филиала.

Обратная ипотека «hipoteca inversa» позволяет особенно пожилым людям отдавать в залог свою недвижимую собственность в такой форме, когда они получают от кредитного учреждения ссуду путём периодической или одноразовой выплаты. Обратная выплата этой ссуды подлежит возврату при смерти владельца, получившего ссуду. Наследники также имеют возможность выкупить недвижимость путём уплаты недостающей суммы или продать недвижимость посредством банка.

Законная ипотека закрепляет гарантию в Испании в основном в следующих случаях: члены семей и их правовые притязания (например, алименты, средства на содержание, наследство и т.д.), страхование и объединения совладельцев недвижимости, если её члены не выполняют свои платёжные обязательства, а также в определённых рамках зарплаты работников. Кроме того, посредством законной ипотеки могут быть закреплены задолженности перед государством, провинциями и муниципальными органами в период времени четырёх последних налоговых лет, если соответствующий правовой документ зарегистрирован.

Для финансирования строительства жилья подрядно-строительными фирмами испанские коммерческие банки разработали особенную модель кредитования с ипотечной подстраховкой, так называемый „préstamo con garantía hipotecaria al promotor de viviendas libres“  (ипотечный кредит для подрядно-строительных „свободных“ фирм, то есть государством не дотированное жильё). Этот кредит служит в первую очередь для постройки жилых зданий, но также может быть использован для покупки земельных участков. Подрядно-строительный кредит регламентируется и составляется в обычном случае целиком в нотариальном договоре при оформлении ипотеки. Отдельного частного письменного договора, как правило, не существует.

Испанское законодательство рассматривает использование земельного участка, обременённого ипотекой, как одно целостное экономическое единство. Следовательно, объём гарантии ипотеки распространяется на натуральные/естественные соединённые с земельным участком составные части, на так называемые улучшения «mejoras», что означает косметический ремонт, перестройки и т.д. Однако ипотека не распространяется на новые постройки, которые только тогда входят в объём гарантии ипотеки, если это условие было однозначно оговорено в официальном документе оформления ипотеки. Также законом не охватываются размещённая мебель, плоды/результаты и подлежащие уплате, но ещё не уплаченные «rentas» (например, арендная плата). Это должно быть также ясно оговорено при оформлении ипотеки, если ипотека должна распространяться на данные предметы.

Документ, подтверждающий оформление ипотеки «escritura pública de constitución de hipoteca», так называемая «закладная», с занесённой в ней пометкой регистрации в испанском земельном реестре «registro de la propiedad» является официальным правовым основанием, дающим возможность на определённые юридические действия.

После реформы испанского гражданского процессуального права в распоряжении кредиторов находится наряду с обычными видами процессов также чрезвычайно эффективный и оснащённый более сжатыми сроками суммарный процесс по приведению в исполнение решений, связанных с ипотекой — внесудебный нотариальный процесс по приведению решений в исполнение «venta extrajudicial», который был вновь включён в гражданский процессуальный кодекс, после его обновлённой редакции в соответствии с конституцией.